Claudia Carvajal R.

Fue en 1974 que el grupo italiano I Santo California logró fama mundial con el hit "Torneró", que habla de una separación, pero que esperan sea momentánea. Un año después, el argentino Diego Verdaguer sacó una potente versión en español -tanto o más conocida que la original- con coros de Valeria Lynch y Amanda Miguel. Y casi treinta años después, el chileno Douglas la incluyó en un disco homónimo de covers de clásicos italianos.

Pero un tema como "Volveré" todavía tiene más vida y en pandemia el grupo Alegría la transformó en cumbia y tuvo la colaboración del propio Douglas, quien calificó como todo un desafío mantener el tono melancólico de la canción escrita por Ignazio Polizzi, Claudio Natili y Marcello Ramoino.

El tema debutó hace ya dos meses y ha tenido buena recepción entre los fanáticos del grupo Alegría, banda que busca mantenerse vigente en estos días de encierro. De hecho en el video de la canción se escucha el consejo "quédate en casa".

Gabriel Suárez, vocalista de la banda, comentó que "Douglas es un tremendo artista, significa mucho para el mercado chileno y tiene una vasta trayectoria, estuvo muchos años en los primeros lugares".

Sobre el génesis de esta colaboración, el intérprete destacó que "Douglas grabó esta canción en un disco de éxitos italianos, y como nosotros estábamos realizando esta canción en los diferentes espectáculos, surgió la alternativa de poder hacer este trabajo en conjunto".

Y el resultado ha dado buenos dividendos. "Es un placer, es un gran orgullo tener la participación de un gran artista que es un exponente de la música de nuestro país. Ha sido muy satisfactorio, la respuesta del público ha sido espectacular. Es una gran versión actualizada de "Volveré" y que nos permite proyectarnos más allá y mantener al grupo Alegría en un sitial importante de la cumbia chilena", destacó Suárez.

Colaboraciones

Por su parte, Douglas contó que en estos meses de cuarentena la mejor opción ha sido el trabajo colaborativo. Él desde su casa, los eventuales socios en la suya.

Sobre este nuevo cover de "Volveré", el chileno radicado en Miami contó que "el mayor reto de la canción es que como la cumbia es un ritmo alegre, mantener la nostalgia de la letra, que es muy romántica y que además habla de una despedida y de una promesa de volver".

Pero esta no es la única novedad del "eterno romántico, quien cuenta que "en cuarentena he hecho varios 'feat', como este con el grupo Alegría que me tiene muy contento, por la historia que tengo con el grupo desde los inicios de mi carrera, cuando Américo era el vocalista y ahora con Gabriel, a quien le tengo mucho cariño y respeto, y tener esta versión es realmente un lujo".

Douglas anunció que se vienen varias novedades para la primavera-verano de nuestro país: "Se viene un trabajo con el grupo La Pendeja ( 'Sinfonía Pendeja en D Mayor', 'Vida')que no es muy conocido, es más bien under y tiene harta presencia en Spotify tienen muchos vistas y likes. Me mandaron una canción que está muy entretenida, muy pronto van a saber de ellos y otros proyectos que estoy haciendo con Carolina Molina La Rancherita".

"El mayor reto de la canción es que como la cumbia es un ritmo alegre, mantener la nostalgia de la letra.

Douglas